d’Elif Shafak
éditions 10/18
9,10€

Esma, jeune immigrée kurde qui vit à Londres, tente de comprendre pourquoi son frère Iskender a assassiné leur mère, Pembe, des années auparavant. A travers ses interrogations, l’histoire familiale se retrace, les différents membres de la famille s’esquissent, et tels les empiècements d’un puzzle contribuent petit à petit à former le lourd destin qui la lie à ses ancêtres des rives de l’Euphrate à l’Angleterre, où le poids des traditions va rattraper des femmes qui ont cru à la liberté et à l’amour.
Comme d’habitude, Elif Shafak nous livre une très belle histoire, qui ruisselle de féminité, cette féminité que les coutumes tentent toujours d’écraser, de brimer, de ternir, mais qui, toujours célébrée chez cette romancière engagée, transforme les femmes du quotidien en éternelles héroïnes.

Prix Relay des voyageurs 2013.